ULLA-MAIJA AALTOMAA

Tulkkina vuodesta 1989 alkaen

Lähtökunta Oulu

 

Koulutus:

• Tulkkaus kuurosokealle asiakkaalle 2015
• EUMASLI-tutkinto 2011
• Viittomakielen tulkki AMK 2008
• Viittomakielen tulkki, Viittomakielen tulkin opintolinja 1989

 

Asiakasryhmät:

• Viittomakieliset
• Huonokuuloiset ja kuuroutuneet
• Kuulonäkövammaiset

 

Tulkkauskielet- ja menetelmät:

• Suomi ja englanti (ylin taso)
• Suomalainen viittomakieli
• Suomen kielen mukaan viitottu puhe
• Kuulonäkövammaisen tulkkausmenetelmät, opastus, kuvailu, haptiisit ja sosiaaliset pikaviestit

 

Erikoisosaamisalueet:

Teatteri, kuvataiteet, jääkiekko, uinti, taizi.

Poliisi- ja oikeustulkkaus, työelämätulkkaus, seminaarit, hengelliset tilaisuudet, sosiaali- ja terveydenhuollon palvelutilanteet, ikäihmisille tulkkaus.